They are the harlequins of the aquatic plant world. Whether above or below the waterline, in their charming way they tease the audience with their jokes